4915 | Epigrafe sacra
Fonte: Archivio Fotografico Civici Musei d’Arte e Storia – Brescia
Testo:
Victor(iae)
Philete
P(ubli) S(- – -) P(—) 〈: serva〉
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Traduzione: Alla Vittoria, Filete, serva (?) di Publio, grata per il beneficio ricevuto, sciolse il voto
Ara in pietra calcarea incisa a scalpello. Attualmente conservata presso la cella mediana del Capitolium a Brescia. Dimensioni: H 43 cm; L 28 cm.
Si attesta il culto della Vittoria. L’ara fu posta da una schiava, Filete, per essere stata assistita in qualche necessità: altri integrano diversamente le lettere P…S….P….e leggono pecunia sua posuit cioè :…. a sua spese pose….. Il nome Filete è abbastanza comune tra gli schiavi.
Confronti: per i nomi a Brescia e Toscolano…. Philetus, Phileto liberto …. (InscrIt 10, 05, 272, CIL 05, 4482; InscrIt 10, 05, 989, CIL 05, 4674; InscrIt 10, 05, 1025, CIL 05, 4863).
Bibliografia: CIL 05, 04915, InscrIt 10, 05, 1138, SupplIt, 08, 1991, p. 184
La Pieve di Inzino è l’attuale chiesa dedicata a S. Giorgio. Si dice che le epigrafi fossero murate sotto il portico, dietro l’altare della chiesa o dietro il coro e collocate nel cortile dell’arcipresbiterio.
Please wait while you are redirected...or Click Here if you do not want to wait.